Signs of a Blown Head Gasket

缸盖垫（head gasket）负责密封引擎缸体和缸盖之间的接合面，防止冷却液、机油、燃烧气体互相窜漏。一旦烧穿，后果可以非常严重——但如果早期发现，还有机会以较低成本修好。

白烟持续从排气管冒出（不是刚启动时的水蒸气），代表冷却液进入燃烧室被燃烧。这是缸盖垫损坏最典型的征兆，早上冷车启动后特别明显。

拔出机油尺，如果机油呈乳白色、奶油色或有泡沫，代表冷却液混入机油。这种混合物对引擎润滑效果极差，继续开会快速损伤轴承和其他机件。

经常要补冷却液，但检查不到明显漏点，冷却液可能是从缸盖垫烧进引擎然后排出了。

缸盖垫烧穿后，冷却系统效率下降，引擎容易过热。过热本身又会进一步损伤缸盖垫，形成恶性循环。

冷车时打开水箱盖（小心烫伤！），如果里面在冒泡，代表燃烧气体正在窜入冷却系统，这是缸盖垫损坏的直接证据。

不要继续开，叫拖车来店检查。缸盖垫问题拖着开只会让修复成本倍增——从换垫片升级到需要修缸盖、甚至换引擎。早发现早处理是唯一省钱的方法。